Stichting Sobibor

Telecats helpt de Stichting Sobibor bij het ontsluiten van 9 interviews met overlevenden van de opstand in Sobibor (14 oktober 1943) en 22 nabestaanden van mensen die in Sobibor zijn vermoord.

In 22 interviews vertellen nabestaanden wat de moord op hun familielid (vaak één of beide ouders), geliefde of naaste, heeft betekend voor de rest van hun leven. De 9 overlevenden van de opstand in het vernietigingskamp Sobibor (14 oktober 1943) gaan in hun verhaal in, op hun leven voor en na het vernietigingskamp. De interviews zijn in verschillende talen gehouden: ofwel Nederlands en Nederlands ondertiteld, ofwel Engels en Engels ondertiteld, ofwel een andere taal (Oekraïens, Hebreeuws, Jiddisch, Russisch) en vertaald naar en ondertiteld in het Engels.

Deze zeer indringende levensverhalen staan sinds december 2011 online en zijn, mede door Telecats met behulp van spraakherkenningstechnologie, op verschillende wijzen doorzoekbaar gemaakt. Bij dit soort omvangrijke audiovisuele collecties (>100 uur) is de ontsluiting immers een probleem: alles bekijken is dikwijls geen reële optie, maar alleen zoeken in de samenvattingen op interviewniveau geeft meestal een te grof resultaat zodat alsnog het gehele interview bekeken moet worden. In dit project werd daarom gekozen de interviews doorzoekbaar te maken op verschillende niveaus: op de tekst van de samenvatting, op thema’s en op ieder uitgesproken woord. Om een fragment te bekijken waarin over woord X gesproken wordt, hoeft de geïnteresseerde alleen maar dit woord in te vullen en eventueel het gewenste interview te selecteren; de web-player springt dan direct naar het moment waarin dit woord werd uitgesproken.

Deze ontsluitingstechnologie is zowel voor de professionele onderzoeker als de geïnteresseerde bezoeker een zeer welkome aanvulling voor dit soort collecties en is daardoor een belangrijke toevoeging aan het levend houden van dit soort indrukwekkende getuigenissen van een recent verleden.