Image
Image

Ondertiteling debatten Tweede Kamer m.b.v. spraakherkenning

Telecats heeft er voor gezorgd dat plenaire debatten van de Tweede Kamer zijn voorzien van ondertiteling. Via Debat Gemist kan iedereen deze debatten terugkijken (www.debatgemist.tweedekamer.nl). Met terugwerkende kracht zijn alle plenaire debatten van 1 januari 2015 tot heden van ondertiteling voorzien.

Arjan van Hessen, head of Imagination bij Telecats licht toe:
“het is voor ons een bijzonder project geweest: we hebben spraakherkenning ingezet in de Tweede Kamer, terwijl we ons meestal op contact centers richten. Je ziet dat je dezelfde technieken uitstekend kunt toepassen bij andersoortige bestanden bestaande uit grote hoeveelheid spraak.”

Image

Spraakherkenningssoftware zorgt ervoor dat de tekst van de handelingen gesynchroniseerd wordt met de spraak van de politici, zodat er een automatisch gegeneerde ondertiteling komt. De tekst van de ondertiteling in de video's is gelijk aan het ongecorrigeerde verslag, zoals dat door de Griffie is gemaakt en op de website van de Tweede Kamer staat. Het is nu mogelijk om op ieder gesproken woord te zoeken en daar het juiste debatfragment bij te bekijken. Hierdoor zijn de zoekmogelijkheden enorm vergroot.

Door het gezamenlijk aanbod van spraak en tekst zijn de debatten beter te volgen voor bijvoorbeeld mensen die moeite hebben met de Nederlandse taal. De ondertiteling zorgt er bovendien voor dat debatten kunnen worden gevolgd zonder dat het geluid aan hoeft te staan. Bijvoorbeeld op beeldschermen op stations, in kantines en in overheidsgebouwen. Met een druk op de knop ('CC' knop onder in het venster) kan de ‘verslagondertiteling’ eenvoudig in- of uitgeschakeld worden.

Image

Spraakherkenningssoftware zorgt ervoor dat de tekst van de handelingen gesynchroniseerd wordt met de spraak van de politici, zodat er een automatisch gegeneerde ondertiteling komt. De tekst van de ondertiteling in de video's is gelijk aan het ongecorrigeerde verslag, zoals dat door de Griffie is gemaakt en op de website van de Tweede Kamer staat. Het is nu mogelijk om op ieder gesproken woord te zoeken en daar het juiste debatfragment bij te bekijken. Hierdoor zijn de zoekmogelijkheden enorm vergroot.

Door het gezamenlijk aanbod van spraak en tekst zijn de debatten beter te volgen voor bijvoorbeeld mensen die moeite hebben met de Nederlandse taal. De ondertiteling zorgt er bovendien voor dat debatten kunnen worden gevolgd zonder dat het geluid aan hoeft te staan. Bijvoorbeeld op beeldschermen op stations, in kantines en in overheidsgebouwen. Met een druk op de knop ('CC' knop onder in het venster) kan de ‘verslagondertiteling’ eenvoudig in- of uitgeschakeld worden.

Wat levert het op

  • Debatten zijn op beeld te volgen zonder dat het geluid hoeft aan te staan.

  • Debatten zijn eenvoudig doorzoekbaar op gesproken woord met bijbehorend fragment

  • Door de combinatie van spraak en tekst beter te volgen voor meer mensen.

Deel dit bericht